Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Papai Noel
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Papai Noel

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 93 od približno 93
<< Prethodna1 2 3 4 5
24
Izvorni jezik
Engleski Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Dovršeni prijevodi
Turski kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Njemački Ãœbersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grčki Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalanski No-traduir-literalment
Japanski Don't-translate-word-for-word
Španjolski No-palabra_por_palabra
Ruski дословный перевод
Francuski Pas-traduire-mot
Litavski Neverskite žodis į žodį
Arapski لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugalski Não-palavra-por-palavra
Bugarski Не-превеждайте-дума-по-дума
Rumunjski Nu-traduceţi-cuvînt
Hebrejski אל תתרגם מילה במילה
Talijanski Non traducete parola per parola
Albanski Mos përkthe fjalë për fjalë
Poljski NIe tłumacz słowo po słowie
Švedski Inga ordagranna översättningar
Češki Ne-pÅ™ekládat-slovo-od-slova
Finski Älä-käännä-sanasta-sanaan
Pojednostavljeni kineski 不要-翻译-逐字
Kineski 不－翻譯－逐字
Engleski Don't-translate-word-for-word
Hindu कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Srpski Ne-prevoditi-rec-po-rec
Danski Oversæt ikke ord for ord
Mađarski ne forditson szorol szora.
Hrvatski Ne prevodi od slova do slova
Norveški Oversett ikke ord for ord
Korejski 마세요-번역-단어-대-단어
Perzijski نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Kurdski Peyv-bi-peyv-werger
Slovački Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Irski Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
9
Izvorni jezik
Engleski Some-advice
Some advice

Dovršeni prijevodi
Njemački Ein paar Ratschläge
Grčki Μία συμβουλή
Turski Bazı öneriler
Esperanto Kelkaj konsiloj
Katalanski Consells
Japanski Some-advice
Španjolski Consejos
Ruski Некоторая консультация
Francuski Quelques-conseils
Talijanski Qualche consiglio
Litavski Keletas patarimų
Arapski بعض-النصائح
Portugalski Conselhos
Bugarski Някои-съвети
Rumunjski Câteva-sfaturi
Hebrejski עצות
Albanski këshilla
Poljski ParÄ™ rad
Švedski NÃ¥gra rÃ¥d
Češki NÄ›kolik-rad
Finski Muutama-neuvo
Pojednostavljeni kineski 一点-建议
Kineski 若干－建議
Hindu कुछ सलाह
Srpski Nekoliko-saveta
Danski Nogle-råd
Mađarski Néhány jótanács
Hrvatski Nekoliko-savjeta
Norveški Noen-rÃ¥d
Korejski 몇개의-조언
Perzijski چند توصیه
Kurdski Hinek-pend
Slovački Niekoľko rád
Afrikaans Bietjie-raad
Irski Roinnt comhairle
7
Izvorni jezik
Engleski No-rating
No rating
It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work

Dovršeni prijevodi
Njemački Keine-Beurteilung
Grčki Χωρίς αξιολόγηση
Turski Not-yok
Esperanto Neniu takso
Katalanski Sense-valoració
Japanski No-rating
Španjolski Sin puntaje
Ruski Не дано бала
Francuski Pas-de-note
Arapski بدون-تقييم
Portugalski Sem-avaliação
Bugarski Няма-оценка
Rumunjski Nici-un-rating
Hebrejski אין דירוג
Talijanski No-rating
Albanski Asnjë vlerësim
Poljski Brak oceny
Švedski Swedish-English
Češki Bez-hodnocení
Litavski Nėra-įvertinimo
Pojednostavljeni kineski 不-评分
Kineski 不－評分
Srpski Ne-oceniti
Danski Ingen-bedømmelse
Finski Ei-arvosanaa
Mađarski Nincs minösités.
Hrvatski Bez ocjene
Norveški Ingen vurdering
Korejski 평점주지 않기
Perzijski نه-نرخ
Kurdski Rêzkirin-nîne
Slovački Žiadne hodnotenie
Afrikaans Geen-waardasie
Mongolski Онооны үнэлгээгүй
27
Izvorni jezik
Engleski Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Dovršeni prijevodi
Turski Olası-nedenler-ret
Njemački Mögliche-Gründe-Ablehnung
Španjolski Posibles-razones-rechazo
Katalanski Possibles-motius-rebuig
Japanski Possible-reasons-rejection
Ruski Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Francuski Raisons-possibles-refus
Portugalski Possíveis-motivos-rejeição
Bugarski Възможни-причини-отхвърляне
Rumunjski Romanian translation
Arapski أسباب-محتملة-رفض
Hebrejski סיבות אפשריות לדחייה
Talijanski Possibili motivi del rifiuto
Albanski Arsyet e mundshme për një refuzim
Poljski Prawdopodobne powody odrzucenia
Švedski Möjliga-anledningar-förkastande
Danski Mulige-begrundelser-afvisning
Pojednostavljeni kineski 可能－原因－拒绝
Grčki Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Srpski Moguci-razlozi-odbijanje
Finski Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Češki Možné-důvody-odmítnutí
Mađarski Visszautasitás-lehetséges okok
Brazilski portugalski possíveis-razoes-rejeição
Norveški Mulige-grunner-avslÃ¥
Korejski 가능한-이유들-거절
Perzijski محتمل-دلایل-رد شدن
Litavski Galimos atmetimo priežastys
Slovački Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vijetnamski Lí do-loại bỏ-hợp lý
9
Izvorni jezik
Engleski Linguistics
Linguistics
The study of languages

Dovršeni prijevodi
Njemački Linguistik
Turski Dilbilim
Španjolski Lingüística
Esperanto Lingvistiko
Katalanski Lingüística
Ruski Лингвистика
Japanski Linguistics
Portugalski Linguística
Bugarski Лингвистика
Rumunjski Romanian-English
Arapski اللغويات
Hebrejski Linguistics-Hebrew
Talijanski Linguistica
Albanski Gjuhesor
Poljski Lingwistyka
Francuski Linguistique
Švedski SprÃ¥kvetenskap
Danski Lingvistik
Češki Lingvistika
Hindu भाषा-विज्ञान
Pojednostavljeni kineski 语言学
Grčki γλωσσολογία
Srpski Lingvistika
Kineski 語言學
Litavski Lingvistika
Finski Lingvistiikka
Mađarski Nyelvészet
Brazilski portugalski Lingüistica
Hrvatski Jezikoslovlje
Norveški SprÃ¥kvitenskap
Ukrajinski Лінгвістика
Slovački Lingvistika
Korejski 언어학
Perzijski زبانشناسی
Kurdski Zimannasî
Afrikaans Taalwetenskap
18
Izvorni jezik
Engleski Incomplete-translation
Incomplete translation

Dovršeni prijevodi
Njemački Unvollständige Ãœbersetzung
Španjolski Traducción incompleta
Turski Tamamlanmamış-çeviri
Katalanski Traducció-incompleta
Ruski Незаконченный перевод
Japanski Incomplete-translation
Esperanto Nekompleta traduko
Francuski Traduction-incomplète
Portugalski tradução-incompleta
Bugarski Непълен-превод
Rumunjski Traducere incompletă
Arapski ترجمة-ناقصة
Hebrejski Incomplete-translation
Talijanski Traduzione incompleta
Albanski Perkthim i pa perfunduar
Poljski Niedokończone tłumaczenie
Švedski Ofullständig översättning
Danski Ufuldkommen-oversættelse
Češki Nekompletní-pÅ™eklad
Litavski Nepabaigtas-vertimas
Hindu अधूरा अनुवाद
Pojednostavljeni kineski 未完成的-翻译
Kineski 未完成-譯文
Grčki Ελλιπής-μετάφραση
Srpski Nepotpun prevod
Finski Vajaa-käännös
Mađarski Hiányos forditás
Hrvatski Nepotpun-prijevod
Norveški Uferdig-oversettelse
Korejski 미완성된-번역물
Slovački Nekompletný - preklad
Perzijski ناتمام-ترجمه
Kurdski Wergera-neqediyayî
Afrikaans Onvolledig-vertaling
Brazilski portugalski Tradução-incompleta
Vijetnamski Bản dịch chưa hoàn thành
3
Izvorni jezik
Engleski Text
Text

Dovršeni prijevodi
Njemački Text
Turski Metin
Španjolski Texto
Katalanski Text
Japanski Text
Ruski Tекст
Esperanto Teksto
Francuski Texte
Portugalski Textos-para-traduzir
Bugarski Текст
Rumunjski Text
Arapski نص
Hebrejski טקסט
Talijanski Testo
Albanski Tekst
Poljski Tekst
Švedski Text
Danski Tekst
Češki Text
Srpski Tekst
Litavski Tekstas
Hindu लेख
Pojednostavljeni kineski 正文
Kineski 文本
Hrvatski Tekst
Grčki Κείμενο
Finski Teksti
Mađarski Szöveg
Norveški Tekst
Korejski 본문
Perzijski متن
Slovački text
Kurdski Nivîs
Afrikaans Teks
Irski Téacs
39
Izvorni jezik
Engleski Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Dovršeni prijevodi
Njemački Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turski Sorun-noktalama-büyük
Katalanski problema-puntuació-majúscules
Japanski Problem-punctuation-upper
Španjolski Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Ruski Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Francuski Ponctuation-majuscules-minuscules
Litavski Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugalski problemas-pontuação-etc
Bugarski Проблем-пунктуация-главни
Rumunjski Problemă-punctuaţia-majusculele
Arapski مشكل-تنقيط-كبيرة
Talijanski problema-punteggiatura-maiuscolo
Albanski problem-pikësim
Poljski Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebrejski Problem-punctuation-upper
Švedski Problem-punkteringar-övre
Danski Problem-tegnsætning-store
Češki Problém-interpunkce-velká
Pojednostavljeni kineski 问题-标点-大写
Kineski 出錯－標點－大小寫
Grčki πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Srpski Problem-interpunkcija-visi
Finski Ongelma-välimerkit
Mađarski Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Hrvatski Problem-interpunkcija-gornje
Norveški Problem-tegnsetting-øvre
Korejski 문제-구문법-대
Perzijski مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slovački Problém - interpunkcia - veľké
Afrikaans Probleem-punktuasie-boonste
Mongolski Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Vijetnamski Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
16
Izvorni jezik
Engleski Browse-translations
Browse translations

Dovršeni prijevodi
Turski Çevirilere-gözat
Španjolski Navergar-traducciones
Njemački Ãœbersetzungen durchsuchen
Katalanski Fullejar-traduccions
Japanski Browse-translations
Ruski Проискивать переводы
Esperanto Krozu tradukojn
Francuski Voir-les-traductions
Portugalski Pesquisar-traduções
Bugarski Преглеждам-преводи
Rumunjski Vizualizaţi traducerile
Arapski استعرض-ترجمات
Hebrejski Browse-translations-Hebrew
Talijanski Consulta le traduzioni
Albanski Shfletoni përkthimet
Poljski Przeglądaj tłumaczenia
Švedski Bläddra igenom översättningar
Češki Procházet-pÅ™eklady
Litavski Pasirinkite-vertimus
Danski Gennemse oversættelser
Pojednostavljeni kineski 浏览-译文
Kineski 瀏覽－譯文
Grčki Περιήγηση στις μεταφράσεις
Srpski Pretrazivanje-prevoda
Finski Selaa käännöksiä
Mađarski Làsd a forditàsokat.
Hrvatski Pregledaj-prijevode
Norveški Se-oversettelser
Korejski 찾기-번역물
Perzijski مرور-ترجمه ها
Slovački PrehliadaÅ¥ preklady
Kurdski Wergeran-çavlêgerandin
Afrikaans Deurblaai-vertalings
Mongolski Орчуулгануудыг гүйлгэж харж, ачааллах
18
Izvorni jezik
Engleski Texts-to-translated
Texts to be translated

Dovršeni prijevodi
Turski Çevrilecek-metinler
Njemački Zu übersetzende Texte
Španjolski Textos a traducir
Katalanski Texts-traduir
Japanski Texts-to-translated
Ruski Тексты которие будут перевыдены
Esperanto Tekstoj tradukendaj
Francuski Textes-à-traduire
Litavski Tekstas vertimui
Portugalski Textos-para-traduzir
Bugarski Текстове-за-превод
Rumunjski Romanian translation
Arapski نصوص-للـ-ترجمة
Hebrejski טקסטים לתרגום
Talijanski testi-da-tradurre
Albanski Tekste per t'u perkthyer
Poljski Teksty do tłumaczenia
Švedski Texter att översätta
Češki Texty-k-pÅ™ekladu
Hindu अनुवाद होने वाले पाठ
Pojednostavljeni kineski 文本-待-翻译
Kineski 文本－待－翻譯
Hrvatski Tekstovi za prevest
Grčki κείμενα προς μετάφραση
Srpski Tekstovi - za - prevodjenje
Danski Tekster-oversættes
Finski Tekstejä-käännettäväksi
Mađarski Forditando szöveg
Norveški Tekster-til-oversettelse
Korejski 본문들-번역되어져야될
Perzijski متون-برای-ترجمه شده
Kurdski nivîsên-bêne-wergerandin
Slovački Texty na preklad
Afrikaans Teks-om te-vertaal
Irski teacsanna le aistriú
Vijetnamski Văn bản-được-dịch
17
Izvorni jezik
Engleski Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

Dovršeni prijevodi
Turski Reddedilen-çeviri
Njemački Abgelehnte Ãœbersetzung
Katalanski Traducció-rebutjada
Japanski Rejected-translation
Španjolski Traducción-rechazada
Ruski Отказанный перевод
Esperanto Rifuzita traduko
Francuski Traduction-refusée
Litavski Atmestas vertimas
Portugalski Tradução-rejeitada
Bugarski Отхвърлен-превод
Rumunjski Romanian translation
Arapski ترجمة-مرفوضة
Hebrejski תרגום דחוי
Talijanski Traduzione rifiutata
Albanski Përkthim i refuzuar
Poljski Odrzucone tłumaczenie
Švedski Förkastad översättning
Češki Odmítnutý-pÅ™eklad
Hindu अस्वीकृत अनुवाद
Pojednostavljeni kineski 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling
Grčki απορριφθείσα μετάφραση
Srpski Odbijen - prevod
Kineski 被退回的-翻譯
Danski Afvist-oversættelse
Finski Hylätty-käännös
Mađarski Forditàs elutasitva.
Hrvatski Odbijen-prijevod
Norveški Forkastet oversettelse
Korejski 거절되어진-번역물
Perzijski رد شده-ترجمه
Kurdski Wergera-redkirî
Slovački Zamietnutý preklad
23
Izvorni jezik
Engleski Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Dovršeni prijevodi
Njemački Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turski Değerlendirilmek-çeviriler
Katalanski Traduccions-a-avaluar
Japanski Translations-to-evaluated
Španjolski Traducciones-por-evaluar
Ruski Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Francuski Traductions-à-évaluer
Portugalski Traduções-esperando-avaliação
Bugarski Преводи-за-оценяване
Rumunjski Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arapski ترجمات-للـ-تقييم
Hebrejski תרגומים להערכה
Talijanski traduzioni-da-valutare
Albanski Përkthime për t'u vlerësuar
Poljski TÅ‚umaczenia do oceny
Švedski Översättningar som ska utvärderas
Češki PÅ™eklady-k-vyhodnocení
Hindu Translations-to-evaluated
Pojednostavljeni kineski 译文-待-评价
Afrikaans Vertalings-te-evalueer
Grčki Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Srpski Prevodi - za - procenu
Danski Oversættelser-skal-evalueres
Finski Käännökset-arvioitavana
Kineski 翻譯-待-評估
Mađarski Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Hrvatski Prijevod-procijeniti
Norveški Oversettelser som mÃ¥ vurderes
Korejski 번역물들-평가되어져야할
Perzijski ترجمه های نیازمند ارزیابی
Litavski vertimai-įvertinimas
Slovački Preklady na vyhodnotenie
Mongolski Хянагдах орчуулганууд
11
Izvorni jezik
Engleski Year-of-birth
Year of birth

Dovršeni prijevodi
Turski Doğum-yılı
Njemački Geburtsjahr
Španjolski Año de nacimiento
Katalanski Any-naixement
Ruski год рождение
Japanski Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Francuski Année-de-naissance
Talijanski Anno-di-nascita
Arapski سنة-ال-ميلاد
Portugalski ano-nascimento
Bugarski Година-на-раждане
Rumunjski Romanian translation
Hebrejski שנת לידה
Albanski Viti i lindjes
Poljski Rok urodzenia
Švedski FödelseÃ¥r
Danski Fødselsår
Češki Rok-narození
Litavski Gimimo-metai
Hindu जन्म वर्ष
Pojednostavljeni kineski 出生年份
Hrvatski Datum-od-rođenje
Grčki Έτος-γέννηση
Srpski Godina -rodjenje
Kineski 年份-出生
Finski Syntymävuosi
Mađarski Születési év
Brazilski portugalski Ano-de-nascimento
Norveški Ã¥r-av-fødsel
Korejski 생년
Slovački Rok - narodenia
Perzijski سال-تولد
Kurdski Sala-zayînê
Afrikaans Geboortejaar
Vijetnamski Năm sinh
<< Prethodna1 2 3 4 5